-
1 выход
м.1) uscita f; fuoruscita f (газа и т.п.)2) ( место) uscita f3) спорт.4) ( способ разрешения трудностей) via d'uscita, soluzione f, espediente, rimedioискать выход — cercare una soluzioneнет выхода — non c'è scampo; non se ne esce5) спец. ( произведенный продукт) resa f, rendimento6) перен.дать выход... — dare (libero) sfogo a...дать выход гневу — dare sfogo all'ira; sfogare la rabbia7) спорт. -
2 -B213
—cercare il bandolo (della matassa)
искать ключ, искать выход из положения. -
3 ripiego
ricorrere a un ripiego — прибегнуть к уловкеecco un ottimo ripiego — вот отличный выходvestito di ripiego — более или менее подходящий костюмSyn: -
4 ripiego
ripiègo (pl -ghi) m уловка, увертка cercare un ripiego -- искать выход( из положения) ricorrere a un ripiego -- прибегнуть к уловке ecco un ottimo ripiego -- вот отличный выход per ripiego -- за неимением другого выхода cantante di ripiego -- певец, приглашенный за неимением лучшего vestito di ripiego -- более или менее подходящий костюм -
5 ripiego
ripiègo (pl - ghi) m уловка, увёртка cercare un ripiego — искать выход ( из положения) ricorrere a un ripiego — прибегнуть к уловке ecco un ottimo ripiego — вот отличный выход per ripiego — за неимением другого выхода cantante di ripiego — певец, приглашённый за неимением лучшего vestito di ripiego — более или менее подходящий костюм -
6 cercare un ripiego
гл. -
7 fronteggiare
1. v.t.1) (far fronte) давать отпор (противостоять; сопротивляться, оказывать сопротивление) + dat.2. fronteggiarsi v.i.биться, сражаться -
8 -C3111
crudo, crudo (тж. nudo e crudo)
a) голый и босой:Non ci hanno niente, non ci hanno lenzuola, coperte, cuscini, non ci hanno piatti, pentole, bicchieri, non ci hanno scarpe, vestiti, sono nudi e crudi, zingarelli. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Ничего у них нет; ни простыней, ни одеял, ни подушек; у них нет ни тарелок, ни горшков, ни стаканов, ни обуви, ни одежды; и каждый из этих цыганят гол и бос.b) (тж. schietto e crudo) во всей наготе, неприкрытый;Ci volle la conoscenza nuda e cruda della rovina in cui eravamo piombati per levarmi la benda dagli occhi e farmi prendere una risoluzione. (A. Panzini, «La cagna nera»)
Только когда я узнал голую правду о нашем разорении, с моих глаз упала пелена, и я стал искать выход. -
9 sbocco
м.; мн. -chi1) выход2) впадение (реки, улицы)* * *сущ.1) общ. выпускное отверстие, устье (реки), выход3) фин. возможность сбыта4) бизн. сбыт, рынок сбыта -
10 scappatoia
-
11 scappatoia
-
12 scappatoia
scappatóia f́ 1) выход 2) уловка, увёртка, отговорка cercare [trovare] una scappatoia — искать [найти] отговорку
См. также в других словарях:
Искать выход (выхода) из положения — Пытаться изменить неудачный ход дел, освободиться от возникших трудностей, допущенных ошибок. Подплыв к берегу, Смычков был поражён: он не увидел своей одежды. Её украли… Он сел на футляр с контрабасом и стал искать выход из своего ужасного… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЫХОД — ♥ ♠ Свободный выход быстрое разрешение проблем. Стоять в очереди на выход придется немало потрудиться, прежде чем проблемы будут разрешены. Искать выход из какого то положения вы испытываете скрытую потребность в смене полового партнера. Не… … Большой семейный сонник
Выход дракона — Enter the Dragon Жанр … Википедия
выход — найти • обладание, начало выход нашёлся • существование / создание, субъект, начало дать выход • действие, каузация искать выхода • продолжение, модальность, стремление наблюдается выход • существование / создание, субъект, восприятие найти выход … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выход — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? выхода, чему? выходу, (вижу) что? выход, чем? выходом, о чём? о выходе; мн. что? выходы, (нет) чего? выходов, чему? выходам, (вижу) что? выходы, чем? выходами, о чём? о выходах 1. Говоря о выходе из… … Толковый словарь Дмитриева
Иду искать (фильм) — Иду искать Жанр драма Режиссёр Игорь Добролюбов Кузьма Кресницкий (второй режиссёр) Автор сценария Михаил Анчаров Анатолий Аграновский … Википедия
Иду искать — Иду искать … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» включает 98 серий по 23 минуты и одну двойную серию («The Journal» длиной 45 минут), разбитых на 5 сезонов. Большинство серий состоят из двух не связанных по сюжету эпизодов, но некоторые серии целиком состоят из одного … Википедия
Ньюкасл Юнайтед — Эта статья об английском футбольном клубе. Об австралийском футбольном клубе см. Ньюкасл Юнайтед Джетс. Ньюкасл … Википедия
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
АВСТРИЯ — (Osterreich) гос во в Центр. Европе, большая часть ее терр. лежит в Восточных Альпах, в басс. верх. Дуная. Площ. 83,9 тыс. км2. Нас. 7021 т. ч. (1958); ок. 95% (1951) населения австрийцы, из др. национальностей более многочисленны словенцы,… … Советская историческая энциклопедия